dar-coices
Significado de dar-coices
Agir de forma provocativa ou irritante, geralmente de maneira sutil ou dissimulada, para obter uma reação de outra pessoa.
Significados de dar-coices
verbo
Provocar ou irritar alguém com atitudes ou palavras, muitas vezes de forma indireta ou com a intenção de testar a paciência.
"Ele adora dar coices no amigo só para ver a reação dele."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e em interações online.
💡 A expressão é usada para descrever um comportamento de provocação sutil ou intencional.
Origem da palavra dar-coices
Linha do tempo de dar-coices
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'dar coices' surge como uma metáfora para o comportamento de animais (equinos) que chutam para trás, indicando uma ação defensiva ou agressiva inesperada. Etimologicamente, 'dar' vem do latim 'dare' (dar) e 'coices' do latim 'colaphus' (golpe, coice), com influência do grego 'kólaphos'.
Origem
Deriva da ação literal de animais (equinos) que chutam para trás. O verbo 'dar' (latim 'dare') combinado com o substantivo 'coices' (latim 'colaphus', do grego 'kólaphos'), que significa golpe ou pontapé.
Modernização e Digitalização
Século XX até a Atualidade - A expressão 'dar coices' continua em uso, adaptando-se a novos contextos. Na era digital, pode ser usada para descrever comportamentos em redes sociais, como comentários provocativos ou 'trollagens' sutis. O sentido de provocar para obter reação permanece central.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e teatrais que retratam o cotidiano e as relações interpessoais no Brasil, frequentemente em diálogos informais para descrever personagens com atitudes ardilosas ou provocadoras.
Traduções de dar-coices
Inglês
Espanhol
Agir de forma provocativa ou irritante, geralmente de maneira sutil ou dissimulada, para obter uma reação de outra pessoa.
A história viva das palavras