dar-mancada-com-o-dever
Significado de dar-mancada-com-o-dever
Cometer um erro ou falha em relação a uma obrigação ou tarefa.
Significados de dar-mancada-com-o-dever
locução verbal
Falhar em cumprir uma responsabilidade, obrigação ou tarefa; cometer um deslize ou erro grave no desempenho de um dever.
"Ele deu mancada com o dever de casa e tirou nota baixa."
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais para descrever falhas em responsabilidades.
💡 A expressão enfatiza a falha em uma obrigação específica, muitas vezes com conotação de descuido ou incompetência.
Origem da palavra dar-mancada-com-o-dever
Linha do tempo de dar-mancada-com-o-dever
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da junção de 'dar' (do latim 'dare', conceder, entregar) e 'mancada' (do latim 'mancus', manco, imperfeito, falho). O termo 'dever' tem origem no latim 'debere', ter obrigação.
Origem
A expressão é uma construção do português brasileiro. 'Dar' (latim 'dare') significa entregar, conceder. 'Mancada' (latim 'mancus') refere-se a um defeito, uma falha, um tropeço. 'Dever' (latim 'debere') indica obrigação, responsabilidade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão 'dar mancada com o dever' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever a negligência ou falha em cumprir responsabilidades, tanto pessoais quanto profissionais. Ganha força em contextos informais e em narrativas sobre erros e aprendizados.
Mudanças de Sentido
O sentido se mantém estável, mas a expressão se populariza e se torna um clichê para descrever a negligência em cumprir tarefas ou compromissos.
Cometer um erro ou falha em relação a uma obrigação ou tarefa.
A história viva das palavras