dar-se-ao-trabalho
Significado de dar-se-ao-trabalho
Empregar esforço ou dedicação para realizar algo.
Significados de dar-se-ao-trabalho
locução verbal
Fazer um esforço deliberado ou dedicar tempo e energia para realizar uma tarefa, mesmo que seja inconveniente ou exija persistência.
"Ele se deu ao trabalho de pesquisar todas as opções antes de decidir."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada para enfatizar a diligência ou a consideração de quem realiza a ação.
💡 A locução é formada pela combinação do verbo 'dar' com a preposição 'a', o pronome oblíquo 'o' (referindo-se a 'trabalho') e a partícula reflexiva 'se'. O tempo verbal do verbo 'dar' pode variar.
Origem da palavra dar-se-ao-trabalho
Linha do tempo de dar-se-ao-trabalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'dar-se ao trabalho' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'dar' (no sentido de dedicar, empregar) com o pronome reflexivo 'se' e o substantivo 'trabalho'. Sua origem remonta ao latim 'labor', que significa esforço, fadiga, trabalho.
Origem
Deriva do latim 'labor', que significa esforço, fadiga, trabalho. A locução verbal 'dar-se ao trabalho' se forma a partir da junção do verbo 'dar' (no sentido de dedicar, empregar) com o pronome reflexivo 'se' e o substantivo 'trabalho'.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos sobre ética de trabalho e produtividade, especialmente em contextos de ascensão social e profissional no Brasil.
Representações
A expressão é frequentemente empregada em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para retratar personagens que se esforçam, que ajudam outros ou que pedem favores de maneira polida.
Traduções de dar-se-ao-trabalho
Espanhol
Inglês
Empregar esforço ou dedicação para realizar algo.
A história viva das palavras