dar-uma-olhada-de-canto-de-olho
Significado de dar-uma-olhada-de-canto-de-olho
Olhar de forma discreta, furtiva ou dissimulada, geralmente sem ser notado.
Significados de dar-uma-olhada-de-canto-de-olho
locução verbal
Observar algo ou alguém de maneira rápida e dissimulada, sem chamar atenção, como se o olhar viesse 'do canto do olho'.
"Ele deu uma olhada de canto de olho para ver se o chefe estava por perto."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em situações onde se quer observar algo sem ser percebido.
💡 A expressão enfatiza a natureza discreta e rápida do olhar.
Origem da palavra dar-uma-olhada-de-canto-de-olho
Linha do tempo de dar-uma-olhada-de-canto-de-olho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XVI-XVII — A expressão 'olhada de canto de olho' começa a se formar no português, combinando o substantivo 'olhada' (ato de olhar) com a locução adverbial 'de canto de olho', que indica a maneira furtiva do olhar. A origem de 'canto' remete ao latim 'cantus' (canto, ângulo) e 'olho' ao latim 'oculus'.
Origem
Formada a partir do substantivo 'olhada' (ato de olhar) e da locução adverbial 'de canto de olho'. 'Canto' deriva do latim 'cantus' (canto, ângulo) e 'olho' do latim 'oculus'. A combinação sugere um olhar feito a partir de um ângulo, de forma não direta.
Momentos Culturais
Utilizada em diálogos de filmes e novelas brasileiras para caracterizar personagens astutos, desconfiados ou que tentam obter informações sem serem percebidos.
Vida Digital
A expressão 'dar uma olhada de canto de olho' é frequentemente usada em contextos informais online para descrever a ação de verificar algo discretamente, como checar notificações no celular durante uma videochamada, espiar o perfil de alguém nas redes sociais ou ler uma mensagem sem que o remetente perceba a leitura imediata. Pode aparecer em memes e comentários sobre comportamento online. (Referência: corpus_internet_linguagem.txt)
Traduções de dar-uma-olhada-de-canto-de-olho
Espanhol
Inglês
Olhar de forma discreta, furtiva ou dissimulada, geralmente sem ser notado.
A história viva das palavras