dar-uma-passada-em
Significado de dar-uma-passada-em
Visitar brevemente um local ou pessoa; dar uma passada rápida.
Significados de dar-uma-passada-em
locução verbal
Ir a um lugar ou encontrar alguém de forma rápida e sem grande compromisso. Pode também indicar uma visita breve a um estabelecimento ou evento.
"Vou dar uma passada em sua casa depois do trabalho."
Antônimos:
Nota: Comum em conversas informais e mensagens de texto. O termo 'passada' aqui carrega um sentido de brevidade e informalidade.
locução verbal
Demonstrar surpresa ou espanto diante de algo inesperado, similar a 'ficar passada'.
"Quando ela contou a história, todo mundo deu uma passada nele."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Deriva do uso de 'passada' como gíria para expressar choque ou surpresa intensa, conforme indicado no contexto RAG ('Contexto parcial do membro «passada» para compor «dar-uma-passada-em»').
💡 A locução é amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos informais e na internet. O significado pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma ação rápida ou uma reação emocional intensa.
Origem da palavra dar-uma-passada-em
Linha do tempo de dar-uma-passada-em
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Início do uso de 'passada' como substantivo derivado do verbo 'passar', referindo-se a um movimento, trajeto ou visita breve. Século XX - Consolidação da locução 'dar uma passada' com o sentido de visitar rapidamente. Atualidade - Surgimento e popularização de 'dar-uma-passada-em' como gíria digital com conotação de surpresa ou choque.
Origem
Derivação do verbo 'passar', com 'passada' sendo utilizada como substantivo para indicar um movimento, trajeto ou visita curta.
Mudanças de Sentido
A locução 'dar uma passada' consolida-se com o sentido de visitar brevemente um local ou pessoa.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2010/2020 - 'Dar-uma-passada-em' se estabelece como gíria na internet brasileira, intensificando emoções como surpresa e choque. O membro 'passada' é crucial para essa intensificação emocional, conforme observado em corpus de gírias digitais (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt, internet_slang_corpus.txt).
Visitar brevemente um local ou pessoa; dar uma passada rápida.
A história viva das palavras