dar-vida
Significado de dar-vida
Fazer com que algo passe a existir; dar existência ou vitalidade a algo ou alguém.
Significados de dar-vida
locução verbal
Conferir existência, vitalidade ou animação a algo ou alguém; criar, gerar, animar.
"O artista deu vida à tela com cores vibrantes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos concretos quanto abstratos.
locução verbal
Tornar algo mais interessante, real ou palpável; dar realismo ou expressividade.
"A atuação do ator deu vida ao personagem."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos artísticos e de performance.
💡 Locução verbal amplamente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra dar-vida
Linha do tempo de dar-vida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'dar' (do latim 'dare') e o substantivo 'vida' (do latim 'vita'). A expressão 'dar vida' surge como uma forma de expressar a criação ou o ato de vivificar.
Origem
O verbo 'dar' deriva do latim 'dare', que significa 'dar, conceder'. O substantivo 'vida' deriva do latim 'vita', que significa 'vida, modo de viver, existência'.
A junção dos termos para formar a expressão 'dar vida' é uma construção natural da língua portuguesa, consolidada a partir do português arcaico e presente desde os primeiros registros da língua.
Ressignificação Moderna
Século XX - A expressão 'dar vida' ganha força em contextos artísticos e culturais, referindo-se à capacidade de um artista ou obra de infundir vitalidade e emoção. No final do século XX e início do XXI, expande-se para o âmbito da tecnologia e inovação, como 'dar vida a um software' ou 'dar vida a um conceito'.
Traduções de dar-vida
Inglês
Espanhol
Fazer com que algo passe a existir; dar existência ou vitalidade a algo ou alguém.
A história viva das palavras