dar-vida-a
Significado de dar-vida-a
Fazer com que algo passe a existir, a ter vida ou a ser animado; dar existência ou realidade a algo.
Significados de dar-vida-a
locução verbal
Tornar algo vivo, animado ou real; dar início à existência de algo.
"O artista deu vida a personagens fantásticos em suas pinturas."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado tanto em contextos literais quanto figurados.
locução verbal
Inspirar, dar ânimo ou motivação a algo ou alguém.
"A nova proposta deu vida ao projeto estagnado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever a reativação de algo que estava inativo.
💡 Locução verbal comum em português brasileiro, com aplicações literais e figuradas.
Origem da palavra dar-vida-a
Linha do tempo de dar-vida-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos IV-V — A expressão 'dar vida a' surge da junção do verbo latino 'dare' (dar) com o substantivo latino 'vita' (vida). A preposição 'a' (ou sua forma latina 'ad') indica a direção ou o alvo da ação. A construção é direta e semântica, significando literalmente 'conferir vida a'.
Origem
Deriva da junção do verbo latino 'dare' (dar) com o substantivo latino 'vita' (vida), indicando a ação de conferir existência ou animação.
Momentos Culturais
Emprego em discussões sobre inteligência artificial e robótica, no sentido de conferir 'vida' a máquinas.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - Renascimento — A expressão se consolida no português arcaico e medieval, mantendo seu sentido literal de criar, gerar ou animar algo. Encontrada em textos religiosos e literários para descrever a criação divina ou a animação de seres.
Traduções de dar-vida-a
Inglês
Espanhol
Fazer com que algo passe a existir, a ter vida ou a ser animado; dar existência ou realidade a algo.
A história viva das palavras