dar-vida-nova
Significado de dar-vida-nova
Renovar, revitalizar, dar nova oportunidade ou ânimo a algo ou alguém.
Significados de dar-vida-nova
locução verbal
Restaurar ou rejuvenescer algo ou alguém, conferindo-lhe nova energia, propósito ou existência.
"A reforma deu vida nova ao prédio antigo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para contextos concretos (objetos, lugares) quanto abstratos (projetos, relacionamentos, pessoas).
locução verbal
Proporcionar uma nova chance ou oportunidade, permitindo recomeçar ou melhorar.
"O novo emprego deu vida nova a ele."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente empregado em contextos de superação de dificuldades ou estagnação.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra dar-vida-nova
Linha do tempo de dar-vida-nova
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'dar' (do latim 'dare') e 'vida' (do latim 'vita') já estabelecidas. A expressão 'dar vida nova' surge como uma construção metafórica para indicar renovação.
Origem
A expressão é uma construção metafórica a partir dos vocábulos 'dar' (do latim 'dare', significando conceder, oferecer) e 'vida' (do latim 'vita', significando existência, vivacidade). A junção cria a ideia de conceder uma nova existência ou vitalidade a algo ou alguém.
Momentos Culturais
Ganhou destaque em campanhas de conscientização sobre preservação ambiental e revitalização de centros urbanos, refletindo um momento de maior preocupação com o futuro e a sustentabilidade.
É recorrente em programas de televisão sobre reformas de casas ('reality shows' de reforma), revitalização de espaços públicos e em narrativas de superação pessoal em filmes e novelas.
Renovar, revitalizar, dar nova oportunidade ou ânimo a algo ou alguém.
A história viva das palavras