debruçando
Significado de debruçando
Gerúndio do verbo debruçar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de inclinar-se sobre algo, geralmente com atenção ou esforço; concentrando-se em.
"Ele passou a noite debruçando-se sobre os livros."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de inclinar o corpo ou a mente sobre algo.
gerúndio
Ato ou efeito de examinar algo detalhadamente; analisando.
"A equipe está debruçando-se sobre os dados financeiros."
Antônimos:
Nota: Implica um estudo aprofundado e minucioso.
💡 O verbo base é 'debruçar'.
Origem da palavra debruçando
Linha do tempo de debruçando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'debruçar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *debrunchiare, relacionado a 'brotar' ou 'lançar para fora', com uma possível influência do germânico *brunch, que significa 'tronco' ou 'galho'. A ideia de inclinar-se ou estender-se pode ter vindo dessa noção de algo que se projeta.
Origem
Possível origem do latim vulgar *debrunchiare, relacionado a 'brotar' ou 'lançar para fora', com possível influência germânica (*brunch - tronco/galho). A ideia de inclinar-se ou estender-se.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'debruçar' e suas formas conjugadas, como 'debruçando', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, com registros que remontam a séculos de uso. A forma gerundiva 'debruçando' é utilizada para expressar uma ação contínua ou em andamento.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'debruçando' é uma palavra formal e dicionarizada, empregada em diversos contextos para descrever o ato de inclinar-se sobre algo, seja fisicamente (debruçando-se sobre um livro) ou metaforicamente (debruçando-se sobre um problema).
Traduções de debruçando
Inglês
Flexões mais comuns: leaning
Notas: Pode se referir tanto à ação física quanto à mental.
Espanhol
Flexões mais comuns: inclinándose
Notas: Pode ter sentido físico ou mental.
Gerúndio do verbo debruçar.
A história viva das palavras