dedurou
Significado de dedurou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dedurar'.
Compartilhar
verbo
Revelar um segredo, uma falha ou um crime de alguém; delatar.
"Ele dedurou o cúmplice para a polícia."
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
💡 O verbo 'dedurar' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa brasileira, especialmente em contextos informais para indicar a ação de revelar informações comprometedoras sobre alguém.
Origem da palavra dedurou
Linha do tempo de dedurou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada a 'dedo', no sentido de apontar ou acusar. A raiz latina 'digitus' (dedo) pode ter influenciado o sentido de denúncia.
Origem
A origem exata é obscura, mas a hipótese mais aceita a relaciona com a palavra 'dedo', no sentido de apontar, acusar. A raiz latina 'digitus' (dedo) pode ter contribuído para a formação semântica, associando o ato de apontar com a revelação de algo.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'dedurou' permanece estável, associado à revelação de informações sigilosas ou à entrega de cúmplices, mas também se expande para contextos de fofoca e exposição de segredos em ambientes sociais e digitais.
Conflitos Sociais
A palavra está intrinsecamente ligada a conflitos sociais, como a delação em contextos de ditaduras, a exposição de corrupção e a quebra de códigos de silêncio em grupos sociais ou organizações criminosas.
Traduções de dedurou
Espanhol
Flexões mais comuns: delatar
Notas: Equivalente direto de 'dedurar' no contexto de delatar.
Inglês
Flexões mais comuns: informed on, informs on, informing on
Notas: A tradução mais próxima para o ato de delatar alguém.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dedurar'.
A história viva das palavras