deixa-passar
Significado de deixa-passar
Ato ou efeito de deixar passar; tolerância; permissão para que algo ocorra sem impedimento.
Significados de deixa-passar
substantivo masculino
Tolerância ou permissão para que algo ou alguém passe sem ser impedido ou questionado; vista grossa.
"O guarda fez um deixa-passar para o veículo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma situação em que regras ou procedimentos são ignorados deliberadamente.
substantivo masculino
Autorização ou passe que permite a entrada ou saída de pessoas ou veículos.
"Ele apresentou o deixa-passar na portaria."
Nota: Comum em contextos de segurança, controle de acesso ou fronteiras.
💡 A palavra 'deixa-passar' é um substantivo composto que descreve tanto a ação de permitir que algo passe quanto o documento ou autorização que confere essa permissão.
Origem da palavra deixa-passar
Linha do tempo de deixa-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição a partir do verbo 'deixar' (latim 'deixare') e o substantivo 'passar' (latim 'passare'). A estrutura locucional substantivada é característica da língua portuguesa para criar novos vocábulos. corpus_etimologico_portugues.txt
Popularização e Sentido Figurado
Século XX — Expande seu uso para o cotidiano, adquirindo o sentido de tolerância, condescendência ou a ação de não intervir em algo. Começa a ser usada de forma mais coloquial e figurada, referindo-se a permitir que algo aconteça sem oposição.
Uso Contemporâneo
Séculos XXI — Mantém o sentido de permissão e tolerância, mas também pode ser usada em contextos de 'deixar passar' oportunidades, ou em um sentido mais informal de 'ignorar' ou 'não se importar'. A expressão é comum em conversas informais e na mídia.
Momentos Culturais
A expressão aparece em obras literárias e musicais que retratam a sociedade brasileira, muitas vezes associada a situações de corrupção velada ou à informalidade nas relações sociais. Ex: 'dar um deixa-passar' como suborno implícito.
Ato ou efeito de deixar passar; tolerância; permissão para que algo ocorra sem impedimento.
A história viva das palavras