deixar-por-fazer
Significado de deixar-por-fazer
Deixar algo por fazer; não concluir uma tarefa ou compromisso.
Significados de deixar-por-fazer
locução verbal
Não realizar ou não concluir uma tarefa, obrigação ou compromisso, adiando-o ou esquecendo-o.
"Ele sempre deixa muita coisa por fazer no trabalho."
Nota: Expressão comum no dia a dia, referindo-se à não finalização de tarefas.
💡 A locução verbal 'deixar por fazer' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar a não conclusão de atividades.
Origem da palavra deixar-por-fazer
Linha do tempo de deixar-por-fazer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'deixar' (latim 'laxare') com a construção 'por fazer', indicando pendência ou não conclusão. A estrutura 'por' + infinitivo é característica do português para expressar futuro ou obrigação.
Momentos Culturais
Tornou-se um tema recorrente em artigos de autoajuda, blogs de produtividade e vídeos sobre gestão do tempo, refletindo a preocupação contemporânea com a eficiência e o bem-estar. (Referência: corpus_blogs_produtividade.txt)
Formação da Expressão
Séculos XVI-XVII — A expressão 'deixar por fazer' surge da junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) com o particípio passado 'feito' (do latim 'factus', feito) na forma negativa 'por fazer', indicando algo que ainda não foi concluído. O uso de 'por' antes do infinitivo é uma construção comum em português para indicar algo pendente ou a ser realizado.
Consolidação e Uso
Séculos XVIII-XIX — A expressão se consolida no vocabulário cotidiano e literário, referindo-se a tarefas negligenciadas, procrastinação ou simplesmente a atividades que não foram priorizadas. É comum em relatos de rotinas, diários e correspondências.
Traduções de deixar-por-fazer
Espanhol
Inglês
Deixar algo por fazer; não concluir uma tarefa ou compromisso.
A história viva das palavras