deixar-seguir
Significado de deixar-seguir
Permitir que algo ou alguém siga adiante sem impedimentos; não reter.
Significados de deixar-seguir
verbo
Permitir que algo ou alguém prossiga ou continue seu curso sem interrupção ou impedimento.
"O guarda de trânsito mandou o motorista deixar-seguir."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar permissão de avanço ou continuação.
💡 A locução verbal 'deixar seguir' é comum em contextos onde se autoriza a passagem ou a continuidade de algo.
Origem da palavra deixar-seguir
Linha do tempo de deixar-seguir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composto dos verbos 'deixar' (latim 'laxare') e 'seguir' (latim 'sequi'). O sentido original é literal: soltar para que vá atrás ou continue o caminho.
Momentos Culturais
Popularizado em canções populares e novelas, frequentemente associado a dilemas amorosos ou familiares onde a intervenção não é possível ou desejada. (Referência: corpus_musica_popular_brasileira.txt)
Uso recorrente em diálogos de filmes e séries brasileiras para expressar uma atitude de 'seguir em frente' ou 'não se prender ao passado'.
Vida Digital
Presente em memes e posts de redes sociais com o sentido de aceitação, desapego ou resignação diante de situações cotidianas. Frequentemente usado em tom humorístico ou de autoajuda informal.
Traduções de deixar-seguir
Espanhol
Inglês
Permitir que algo ou alguém siga adiante sem impedimentos; não reter.
A história viva das palavras