deixou-de-cara
Significado de deixou-de-cara
Expressão que denota espanto, surpresa ou incredulidade diante de algo inesperado ou chocante.
Significados de deixou-de-cara
expressão idiomática
Demonstrar grande espanto, surpresa ou choque, geralmente com a boca aberta ou expressão facial de incredulidade.
"Quando ele contou a história, todo mundo ficou de boca aberta, deixou-de-cara."
Antônimos:
Nota: Usada para descrever uma reação intensa e visível de surpresa.
💡 Expressão comum em contextos informais e coloquiais.
Origem da palavra deixou-de-cara
Linha do tempo de deixou-de-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'deixar' com a expressão 'de cara', indicando uma mudança abrupta de expressão facial devido a surpresa ou espanto.
Origem
A expressão 'deixou-de-cara' é uma construção sintagmática do português brasileiro. Deriva da junção do verbo 'deixar' (no sentido de causar, provocar) com a locução adverbial 'de cara', que se refere à face, ao rosto. A combinação sugere uma alteração visível na expressão facial, indicando uma reação imediata e intensa a um estímulo.
Consolidação e Uso
Anos 1980/1990 - Popularização em contextos informais, especialmente no Brasil, como gíria para expressar choque ou incredulidade.
Representações
A expressão é frequentemente utilizada em diálogos de novelas, séries e filmes brasileiros para caracterizar personagens em situações de surpresa ou choque. Sua presença em roteiros reforça sua naturalidade na fala cotidiana.
Expressão que denota espanto, surpresa ou incredulidade diante de algo inesperado ou chocante.
A história viva das palavras