deixou-de-cara
Significado de deixou-de-cara
Expressão que denota espanto, surpresa ou incredulidade diante de algo inesperado ou chocante.
Significados de deixou-de-cara
expressão idiomática
Demonstrar grande espanto, surpresa ou choque, geralmente com a boca aberta ou expressão facial de incredulidade.
"Quando ele contou a história, todo mundo ficou de boca aberta, deixou-de-cara."
Antônimos:
Nota: Usada para descrever uma reação intensa e visível de surpresa.
💡 Expressão comum em contextos informais e coloquiais.
Origem da palavra deixou-de-cara
Linha do tempo de deixou-de-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'deixar' com a expressão 'de cara', indicando uma mudança abrupta de expressão facial devido a surpresa ou espanto.
Origem
A expressão 'deixou-de-cara' é uma construção sintagmática do português brasileiro. Deriva da junção do verbo 'deixar' (no sentido de causar, provocar) com a locução adverbial 'de cara', que se refere à face, ao rosto. A combinação sugere uma alteração visível na expressão facial, indicando uma reação imediata e intensa a um estímulo.
Consolidação e Uso
Anos 1980/1990 - Popularização em contextos informais, especialmente no Brasil, como gíria para expressar choque ou incredulidade.
Momentos Culturais
A expressão se consolidou na cultura popular brasileira, sendo comum em programas de televisão humorísticos, novelas e na música popular, refletindo o cotidiano e a forma de falar do brasileiro.
Expressão que denota espanto, surpresa ou incredulidade diante de algo inesperado ou chocante.
A história viva das palavras