delegaria
Significado de delegaria
Forma verbal do verbo 'delegar'.
Compartilhar
verbo
Transferir ou confiar a alguém a execução de uma tarefa, função ou poder.
"Eu delegaria a responsabilidade da apresentação ao estagiário."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de passar adiante uma incumbência ou autoridade.
verbo
Enviar ou encaminhar algo ou alguém para um determinado fim ou local.
"O cliente seria delegado ao setor de suporte técnico."
Nota: Usado para indicar o direcionamento de algo ou alguém.
💡 Forma verbal do verbo 'delegar', indicando uma ação hipotética ou futura de transferir responsabilidade ou encaminhar algo/alguém.
Origem da palavra delegaria
Linha do tempo de delegaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'delegare', que significa 'enviar', 'confiar', 'entregar'. O verbo 'delegare' é formado por 'de-' (de, para longe) e 'legare' (enviar um legado, um embaixador).
Origem
Do latim 'delegare', composto por 'de-' (de, para longe) e 'legare' (enviar, confiar, nomear um embaixador).
Momentos Culturais
A palavra 'delegar' e suas formas, como 'delegaria', são frequentemente encontradas em discussões sobre gestão, administração pública e privada, e em contextos de transição de poder ou responsabilidade em obras literárias e políticas.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'delegar' e suas formas conjugadas, como 'delegaria', foram incorporados ao português através do latim, mantendo o sentido de transferir autoridade ou responsabilidade. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de delegaria
Inglês
Flexões mais comuns: delegate, delegates, delegated, delegating
Notas: A tradução mais direta para a forma verbal 'delegaria'.
Espanhol
Flexões mais comuns: delegar, delegan, delegó, delegando
Notas: Equivalente direto de 'delegaria' em espanhol.
Forma verbal do verbo 'delegar'.
A história viva das palavras