desafortunadamente
Significado de desafortunadamente
De modo inafortunado; com infelicidade ou má sorte.
Significados de desafortunadamente
advérbio
Indica que algo aconteceu ou se manifestou de forma desfavorável, infeliz ou por má sorte.
"Desafortunadamente, o voo foi cancelado devido ao mau tempo."
Antônimos:
Nota: Advérbio derivado de 'afortunado', comumente usado para expressar pesar ou indicar um resultado indesejado.
💡 Embora 'desafortunadamente' seja um advérbio perfeitamente formado e compreendido, o uso de 'infelizmente' é mais comum e natural no português brasileiro contemporâneo.
Origem da palavra desafortunadamente
Linha do tempo de desafortunadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do adjetivo 'afortunado' (com sorte, feliz), com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo adverbial '-mente'. Sua origem remonta à formação de advérbios derivados de adjetivos na língua portuguesa, um processo comum desde o latim.
Origem
Deriva do adjetivo 'afortunado' (do latim 'affortūnātus', particípio passado de 'affortūnāre', tornar afortunado, dar sorte), acrescido do prefixo de negação 'des-' e do sufixo adverbial '-mente'. O processo de formação de advérbios a partir de adjetivos com '-mente' é uma herança direta do latim, onde o sufixo '-mente' corresponde ao ablativo de 'mens' (mente).
Uso Formal e Dicionarizado
A palavra 'desafortunadamente' é reconhecida como um advérbio formal, presente em dicionários da língua portuguesa. Seu uso é mais comum em contextos escritos e discursos que exigem um registro linguístico mais cuidado.
Uso Contemporâneo e Alternativas
Embora formal, 'desafortunadamente' é frequentemente substituída por sinônimos mais coloquiais ou expressões equivalentes em conversas informais. Sua presença em textos acadêmicos, literários e jornalísticos é mais estável.
De modo inafortunado; com infelicidade ou má sorte.
A história viva das palavras