desanimai-vos
Significado de desanimai-vos
Imperativo de 'desanimar-se', que significa perder o ânimo, a coragem ou a vontade; desmotivar-se.
Significados de desanimai-vos
verbo
Perder o ânimo, a coragem, a esperança ou a vontade; desmotivar-se.
"Diante das dificuldades, não vos desanimeis!"
Antônimos:
Nota: Forma verbal conjugada no imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural, com pronome oblíquo enclítico 'vos'.
💡 A forma 'desanimai-vos' é a conjugação do verbo 'desanimar-se' no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural (vós).
Origem da palavra desanimai-vos
Linha do tempo de desanimai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'animar' (do latim 'animare', dar alma, dar vida, dar coragem) já existia. O prefixo 'des-' (privação, negação) e o pronome reflexivo 'se' foram adicionados para formar 'desanimar-se'. A forma imperativa 'desanimai-vos' surge da conjugação verbal.
Origem
Deriva do verbo 'animar' (latim 'animare', dar alma, dar vida, dar coragem), com o prefixo de negação 'des-' e o pronome reflexivo 'se'. A forma 'desanimai-vos' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'desanimar-se'.
Evolução Moderna e Informal
Século XX - O uso de 'desanimai-vos' torna-se menos comum na fala cotidiana, sendo substituído por formas mais simples como 'não se desanime' ou 'não desanime'. A forma original é preservada em contextos mais formais ou arcaicos.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A forma 'desanimai-vos' é raramente usada na comunicação informal. Sua presença é notada em citações literárias, religiosas ou em um tom irônico/arcaizante. A forma mais comum é 'não se desanime'.
Traduções de desanimai-vos
Espanhol
Inglês
Imperativo de 'desanimar-se', que significa perder o ânimo, a coragem ou a vontade; desmotivar-se.
A história viva das palavras