desbalanceado
Significado de desbalanceado
Forma verbal conjugada do verbo 'desbalancear'.
Compartilhar
verbo
Ação de perder o equilíbrio, de tornar desequilibrado; descompensar.
"O peso mal distribuído desbalanceou o carro."
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ou à 2ª pessoa do singular do imperativo.
💡 A forma 'desbalanceado' é o particípio passado do verbo 'desbalancear', frequentemente usado como adjetivo. Como forma verbal, refere-se à ação de desequilibrar.
Origem da palavra desbalanceado
Linha do tempo de desbalanceado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'balancear' (do francês 'balancer', que por sua vez vem do latim 'bilancia', balança), com o prefixo de negação 'des-'. Inicialmente, referia-se a perder o equilíbrio físico.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' (negação, privação) + verbo 'balancear'. 'Balancear' tem origem no francês 'balancer', que remonta ao latim 'bilancia' (balança), indicando a ideia de perda de equilíbrio ou estabilidade.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Amplamente utilizado em diversas áreas: psicologia (desequilíbrio mental), economia (mercados desbalanceados), relações interpessoais (dinâmicas desbalanceadas) e até em contextos técnicos (sistemas desbalanceados).
Mudanças de Sentido
Ampla aplicação em diversos campos, mantendo a ideia central de falta de estabilidade ou proporção. Ex: 'O mercado de ações está desbalanceado.', 'A dieta dele é desbalanceada.'
Traduções de desbalanceado
Inglês
Flexões mais comuns: unbalanced
Notas: A forma verbal 'desbalanceou' pode ser traduzida como 'unbalanced' (particípio/adjetivo) ou 'unbalanced'/'upset' (verbo).
Espanhol
Flexões mais comuns: desequilibrado, desequilibrada, desequilibrados, desequilibradas
Notas: A forma verbal 'desbalanceou' pode ser traduzida como 'desequilibró' (pretérito perfeito do indicativo do verbo desequilibrar).
Forma verbal conjugada do verbo 'desbalancear'.
A história viva das palavras