desconecta
Significado de desconecta
Cessar a conexão; separar-se.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Interromper a ligação ou o contato com algo ou alguém.
"O usuário desconecta o cabo da tomada para evitar sobrecarga."
Nota: Usado tanto em contextos físicos quanto virtuais.
verbo intransitivo
Deixar de estar conectado a uma rede, sistema ou serviço.
"A internet caiu e o computador desconecta automaticamente."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de tecnologia e comunicação.
💡 O verbo 'desconectar' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, referindo-se à ação de interromper uma conexão física ou virtual.
Origem da palavra desconecta
Linha do tempo de desconecta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do verbo 'conectar' (do latim 'conectare', ligar, unir). A forma 'desconecta' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo surge com a consolidação do português moderno, provavelmente a partir do século XVI, acompanhando a evolução gramatical e lexical da língua.
Origem
Deriva do prefixo latino 'dis-' (separação, negação) e do verbo latino 'conectare' (ligar, unir), que por sua vez vem de 'con-' (junto) e 'nectere' (atar, ligar). A forma verbal 'desconecta' é uma conjugação padrão.
Evolução do Uso
Inicialmente, o termo 'desconecta' era usado em contextos mais formais e técnicos, referindo-se à ação física de separar elementos ligados. Com o avanço da tecnologia e a popularização das redes de comunicação, o sentido se expandiu para abranger a interrupção de ligações virtuais e digitais.
Momentos Culturais
A palavra 'desconecta' ganha proeminência com a massificação da internet e das redes sociais, tornando-se parte do vocabulário cotidiano para descrever a interação com o mundo digital.
Traduções de desconecta
Inglês
Flexões mais comuns: disconnects, disconnected, disconnecting
Notas: Termo geral para interrupção de conexão.
Espanhol
Flexões mais comuns: desconecta, desconectado, desconectando
Notas: Termo geral para interrupção de conexão.
Cessar a conexão; separar-se.
A história viva das palavras