descumpria
Significado de descumpria
Forma verbal do verbo 'descumprir', indicando a ação de não cumprir, violar ou transgredir algo.
Compartilhar
verbo
Não cumprir, infringir, violar (uma lei, regra, acordo, promessa, etc.).
"Ele descumpria as regras do condomínio constantemente."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo descumprir.
💡 O verbo 'descumprir' é amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra descumpria
Linha do tempo de descumpria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir do prefixo latino 'dis-' (separação, negação) e do verbo latino 'complere' (encher, completar), evoluindo para 'cumplere' e, posteriormente, 'cumprir' em português. A forma 'descumprir' surge como antônimo direto de 'cumprir'.
Origem
Formada pelo prefixo latino 'dis-' (negação, separação) e o verbo latino 'complere' (encher, completar), que deu origem ao verbo 'cumprir' em português. 'Descumprir' é o antônimo direto.
Momentos Culturais
Utilizada em debates jurídicos e políticos, especialmente em contextos de quebra de contratos, acordos trabalhistas ou promessas políticas.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'descumprir' e suas conjugações, como 'descumpria', tornam-se parte do vocabulário formal e jurídico do português, referindo-se à quebra de obrigações, leis ou acordos.
Traduções de descumpria
Inglês
Flexões mais comuns: disobey, disobeying, disobeyed
Notas: Tradução mais comum para o sentido de não obedecer a regras ou ordens.
Espanhol
Flexões mais comuns: incumplir, incumpliendo, incumplió
Notas: Tradução direta e comum para 'descumpria'.
Forma verbal do verbo 'descumprir', indicando a ação de não cumprir, violar ou transgredir algo.
A história viva das palavras