desembaraços
Significado de desembaraços
Ação ou efeito de desembaraçar; livrar de embaraços, dificuldades ou confusões.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Ação de livrar de impedimentos, obstáculos ou confusões; o ato de desatar nós ou emaranhados.
"Os desembaraços do nó eram necessários para continuar a navegação."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto a situações físicas (desatar nós) quanto a situações abstratas (resolver problemas).
substantivo masculino plural
Facilidade, desenvoltura ou agilidade em lidar com situações ou em realizar tarefas; ausência de constrangimento.
"Ele lidou com a situação com grande desembaraço."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a habilidade e a falta de impedimentos na execução de algo.
💡 O termo 'desembaraços' é mais comum no plural, referindo-se a múltiplos obstáculos ou à ação de superá-los.
Origem da palavra desembaraços
Linha do tempo de desembaraços
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'desembaraçar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'des-' (inversão de ação) e 'embaraço' (do latim 'imbaracare', prender com barras, atolar). A forma substantivada 'desembaraços' surge para designar o ato ou efeito de livrar-se de impedimentos.
Origem
Do português 'desembaraçar', formado pelo prefixo 'des-' e 'embaraço'. 'Embaraço' vem do latim 'imbaracare', que significa prender com barras, atolar, enredar. O sentido original remete à ação de tirar algo de um estado de aprisionamento ou confusão.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — Mantém seu sentido original de livrar-se de impedimentos, mas ganha nuances em contextos específicos como logística, direito e relações interpessoais, referindo-se à simplificação de processos e à eliminação de obstáculos.
Mudanças de Sentido
O sentido se mantém, mas a palavra é frequentemente usada em contextos de otimização de processos, logística, tecnologia e até mesmo em discussões sobre simplificação de vida e descomplicação de tarefas cotidianas. Ex: 'buscando os desembaraços para o lançamento do produto'.
Traduções de desembaraços
Inglês
Flexões mais comuns: unravelings
Notas: Pode se referir a desatar nós físicos ou a resolver situações complicadas.
Espanhol
Flexões mais comuns: desenredos
Notas: Refere-se à ação de resolver algo confuso ou emaranhado.
Ação ou efeito de desembaraçar; livrar de embaraços, dificuldades ou confusões.
A história viva das palavras