desencalhado
Significado de desencalhado
Particípio passado do verbo 'desencalhar'. Refere-se a algo ou alguém que foi retirado de um encalhe, ou que superou uma dificuldade ou estagnação.
Compartilhar
adjetivo
Que ou o que foi retirado de um encalhe; que não está mais preso ou imobilizado.
"O navio foi finalmente desencalhado após dias de esforço."
Nota: Comum no contexto náutico, mas também usado metaforicamente.
adjetivo
Que ou o que superou uma dificuldade, estagnação ou período de inatividade; que voltou a progredir.
"Após a reestruturação, a empresa está finalmente desencalhada."
Nota: Usado metaforicamente para indicar superação de obstáculos.
💡 O termo 'desencalhado' é o particípio passado do verbo 'desencalhar'. Pode ser usado tanto no sentido literal (embarcações) quanto figurado (situações, projetos, pessoas).
Origem da palavra desencalhado
Linha do tempo de desencalhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Encalhar'
Século XV — O verbo 'encalhar' surge a partir de 'calha', possivelmente do latim 'cala' (enseada, porto abrigado), com o sentido de ficar preso em águas rasas ou impedido de se mover.
Origem
Deriva do verbo 'encalhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'cala' (enseada, porto abrigado), referindo-se à ação de um navio ficar preso em águas rasas.
Formado pelo prefixo 'des-' (inversão, negação) + 'encalhar', indicando a ação de tirar do encalhe ou de uma situação de imobilidade.
Momentos Culturais
Presente em narrativas literárias e relatos de viagens, frequentemente associado a aventuras marítimas e superação de perigos.
Traduções de desencalhado
Inglês
Notas: Primarily used for ships or vehicles stuck in a difficult position.
Espanhol
Notas: Usado para embarcações ou veículos presos.
Particípio passado do verbo 'desencalhar'. Refere-se a algo ou alguém que foi retirado de um encalhe, ou que superou uma dificuldade ou estagnação.
A história viva das palavras