desisolar
Significado de desisolar
Tirar o isolamento; deixar de isolar; conectar ou reintegrar algo que estava isolado.
Significados de desisolar
verbo transitivo direto
Remover o isolamento de algo ou alguém; permitir a comunicação ou a interação com o exterior.
"A equipe médica decidiu desisolar o paciente após a melhora dos sintomas."
Nota: Usado em contextos médicos, técnicos ou sociais para indicar o fim de um período de isolamento.
verbo transitivo direto
Deixar de manter algo ou alguém em estado de isolamento, seja físico, social ou figurado.
"O governo anunciou medidas para desisolar as comunidades afetadas pela crise."
Nota: Pode referir-se à remoção de barreiras ou restrições.
💡 O verbo 'desisolar' é o oposto de 'isolar', indicando a ação de terminar um estado de isolamento.
Origem da palavra desisolar
Linha do tempo de desisolar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pelo prefixo 'des-' (do latim 'dis-', indicando negação ou separação) e o verbo 'isolar'. 'Isolar' tem origem no espanhol 'aislar', derivado do latim 'insula' (ilha), remetendo à ideia de estar separado ou cercado por água.
Momentos Culturais
A ascensão da internet e das redes sociais torna a ideia de 'desisolar' um conceito culturalmente relevante, associado à inclusão digital e à participação em comunidades online.
Formação e Entrada na Língua
Século XX — Formada a partir do prefixo 'des-' (privação, negação) e do verbo 'isolar' (do espanhol 'aislar', que por sua vez vem do latim 'insula', ilha). A palavra 'desisolar' surge como o oposto de 'isolar', indicando a ação de remover o estado de isolamento. Sua entrada no vocabulário português, especialmente no Brasil, ocorre de forma mais proeminente a partir da segunda metade do século XX, acompanhando a expansão de conceitos de conectividade e a necessidade de reintegração social e tecnológica.
Consolidação e Expansão de Uso
Final do Século XX e Início do Século XXI — O uso de 'desisolar' se consolida, ganhando força com a popularização da internet e das redes sociais, que criam um contexto onde a conectividade se torna um valor central. A palavra passa a ser utilizada não apenas em contextos físicos ou sociais, mas também em ambientes virtuais, referindo-se à reconexão de dispositivos, redes ou pessoas em plataformas digitais. O termo ganha relevância em discussões sobre inclusão digital e social.
Traduções de desisolar
Espanhol
Inglês
Tirar o isolamento; deixar de isolar; conectar ou reintegrar algo que estava isolado.
A história viva das palavras