vinculada
Significado de vinculada
Que está ligado, conectado ou associado a algo ou alguém.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra unido, conectado ou associado a algo ou alguém por um laço, relação ou dependência.
"A empresa está vinculada a um grande grupo financeiro."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
adjetivo
Que tem um vínculo legal ou formal estabelecido.
"O imóvel está vinculado ao processo judicial."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos jurídicos e administrativos.
💡 O termo 'vinculada' é a forma feminina do particípio passado do verbo 'vincular', indicando uma conexão ou ligação.
Origem da palavra vinculada
Linha do tempo de vinculada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'vinculum', que significa 'laço', 'corrente', 'vínculo'. Inicialmente, referia-se a algo fisicamente atado ou preso.
Origem
Do latim 'vinculum', significando 'laço', 'corrente', 'vínculo'. Relacionado à ideia de prender, atar.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da época, referindo-se a laços matrimoniais ou obrigações.
Mudanças de Sentido
Expansão para contextos técnicos e econômicos, como 'investimento vinculado a um índice' ou 'conta vinculada'.
Traduções de vinculada
Inglês
Flexões mais comuns: linked
Notas: Can also be 'connected' or 'associated' depending on context.
Espanhol
Flexões mais comuns: vinculado, vinculadas, vinculados
Notas: Direct cognate, widely used.
Que está ligado, conectado ou associado a algo ou alguém.
A história viva das palavras