desmantele
Significado de desmantele
Forma verbal do verbo 'desmantelar'.
Compartilhar
verbo
Desfazer, desmontar ou desorganizar algo que estava montado, construído ou estruturado.
"O juiz ordenou que a polícia desmantele a quadrilha."
Nota: Usado em contextos literais (desmontar um móvel) e figurados (desmantelar uma organização).
verbo
Desfazer ou dissolver uma estrutura, grupo ou sistema.
"É preciso desmantele o esquema ilegal o mais rápido possível."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de segurança pública ou investigações.
💡 Forma verbal do verbo 'desmantelar', indicando ação de desfazer ou desmontar.
Origem da palavra desmantele
Linha do tempo de desmantele
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'desmantelar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separar) e 'mantellum' (manto, véu, cobertura), indicando a ação de retirar ou desfazer uma cobertura ou estrutura. A forma 'desmantele' surge como conjugação verbal.
Origem
Do verbo 'desmantelar', originado do latim 'dis-' (separar) e 'mantellum' (manto, véu, cobertura). Refere-se à ação de retirar ou desfazer uma estrutura ou cobertura.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: arruinar planos, desorganizar grupos, desestruturar organizações.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em narrativas literárias e cinematográficas para descrever a queda de impérios do crime, organizações políticas ou estruturas sociais opressoras.
Traduções de desmantele
Inglês
Flexões mais comuns: dismantles, dismantling, dismantled
Notas: Principal tradução para desmantelar estruturas físicas ou organizações.
Espanhol
Flexões mais comuns: desmantelo, desmantela, desmantelaré
Notas: Tradução mais comum e direta.
Forma verbal do verbo 'desmantelar'.
A história viva das palavras