desorientam
Significado de desorientam
Fazer perder a orientação; desgovernar, confundir.
Compartilhar
verbo
Causar confusão ou perda de noção de direção, espaço ou tempo.
"Os sons estranhos desorientam os viajantes na floresta."
Nota: Usado tanto em sentido literal (perda de direção física) quanto figurado (perda de clareza mental).
verbo
Desviar alguém de um propósito, objetivo ou caminho correto.
"As notícias falsas desorientam a opinião pública."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos políticos ou sociais para descrever manipulação de informação.
💡 A forma 'desorientam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desorientar.
Origem da palavra desorientam
Linha do tempo de desorientam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'disorientare', composto por 'dis-' (negação, separação) e 'orientare' (orientar, apontar para o oriente). O sentido original remete à perda da direção, especialmente em relação aos pontos cardeais.
Origem
Do latim 'disorientare', significando perder a orientação, desviar-se do caminho. O prefixo 'dis-' indica negação ou afastamento, e 'orientare' refere-se à ação de orientar, originalmente ligada à posição do sol no oriente.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'desorientam' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para expressar confusão, perda de senso de direção, desgoverno ou perplexidade. Mantém seu sentido original, mas expande seu uso para o âmbito psicológico e social.
Vida Digital
A palavra 'desorientam' aparece em discussões online sobre notícias falsas (fake news), sobrecarga de informação e a dificuldade de discernir a verdade. É comum em fóruns e redes sociais para descrever a sensação de confusão gerada pela internet.
Traduções de desorientam
Inglês
Flexões mais comuns: disorients, disoriented, disorienting
Notas: Principal tradução para o sentido de perder a noção de direção ou clareza.
Espanhol
Flexões mais comuns: desorientar
Notas: Tradução direta e mais comum.
Fazer perder a orientação; desgovernar, confundir.
A história viva das palavras