largar-mao-de
Significado de largar-mao-de
Desistir de algo ou alguém; abandonar um plano, uma intenção ou um relacionamento.
Significados de largar-mao-de
locução verbal
Abandonar, desistir de algo ou alguém, cessar o envolvimento ou a intenção.
"Ele decidiu largar mão de seu projeto ambicioso por falta de recursos."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum, usada em diversos contextos.
locução verbal
Romper um relacionamento amoroso ou uma amizade.
"Depois de muitas brigas, ela resolveu largar mão dele."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada para indicar o fim de um relacionamento de forma definitiva.
💡 A locução 'largar mão de' é amplamente utilizada no português brasileiro, com variações de registro dependendo do contexto.
Origem da palavra largar-mao-de
Linha do tempo de largar-mao-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'largar mão de' surge como uma locução verbal, derivada da junção do verbo 'largar' (do germânico *lātan*, que significa 'deixar, permitir') e do substantivo 'mão' (do latim *manus*). Inicialmente, o sentido era literal: soltar algo que se segurava com as mãos. A transição para o sentido figurado de desistir ou abandonar começa a se consolidar neste período.
Origem
Deriva da junção do verbo 'largar' (germânico *lātan*) e do substantivo 'mão' (latim *manus*). O sentido original era literal: soltar algo das mãos.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX até a Atualidade - A expressão 'largar mão de' mantém sua força e é comum no português brasileiro. Ganha nuances de informalidade e pode ser usada em diversos contextos, desde decisões cotidianas até situações mais sérias. A forma 'largar de mão' também é encontrada, embora menos comum. A internet e as redes sociais veiculam a expressão em memes e discussões sobre relacionamentos e carreira.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, expressando desilusões amorosas e decisões de seguir em frente.
Traduções de largar-mao-de
Espanhol
Inglês
Desistir de algo ou alguém; abandonar um plano, uma intenção ou um relacionamento.
A história viva das palavras