desviarem
Significado de desviarem
Ação de mudar de direção, de se afastar de um caminho ou objetivo, ou de evitar algo.
Compartilhar
verbo
Mudar de direção; afastar-se do rumo ou caminho certo.
"Os motoristas tiveram que desviarem da rota principal devido a um acidente."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar mudança de trajetória física ou figurada.
verbo
Evitar, fugir de algo ou alguém; esquivar-se.
"Eles tentaram desviarem do confronto, mas não foi possível."
Antônimos:
Nota: Pode indicar a ação de evitar responsabilidades ou situações desagradáveis.
💡 Forma verbal do infinitivo pessoal do verbo 'desviar'.
Origem da palavra desviarem
Linha do tempo de desviarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'desviar' tem origem no latim 'de-*viare*', composto por 'de-' (afastamento) e 'viare' (seguir caminho, de 'via', caminho). A forma 'desviarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'desviar'.
Origem
Deriva do latim 'de-*viare*', significando 'sair do caminho', 'afastar-se da via'. O prefixo 'de-' indica afastamento e 'viare' refere-se a seguir um caminho.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Desviarem' é uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos e técnicos, mantendo seu sentido original de afastamento ou mudança de direção. É uma forma verbal dicionarizada.
Consolidação no Português
Idade Média a Século XIX - O verbo 'desviar' e suas conjugações, como 'desviarem', consolidam-se no léxico português, referindo-se a mudar de rota, afastar-se de um propósito ou desviar-se de uma norma.
Traduções de desviarem
Espanhol
Flexões mais comuns: desviando, desviado
Notas: Principalmente para mudança de direção física ou figurada.
Inglês
Flexões mais comuns: diverting, diverted
Notas: Usado para mudar o curso ou direção.
Ação de mudar de direção, de se afastar de um caminho ou objetivo, ou de evitar algo.
A história viva das palavras