afastarem

Significado de afastarem

verbo

Tornar(-se) distante; pôr(-se) longe; apartar(-se).

verbo transitivo direto e pronominal

Fazer com que algo ou alguém se torne distante; apartar.

"Os marinheiros tiveram que se afastarem da costa devido à tempestade."

Formal:

Neutro:

Informal:

Antônimos:

Nota: Usado tanto na forma pronominal quanto na intransitiva.

verbo pronominal

Deixar de ter contato ou relação com; desvincular-se.

"Eles decidiram se afastarem um do outro após a discussão."

Formal:

desligar-se desvincular-se

Neutro:

afastar-se distanciar-se

Informal:

cortar relações

Antônimos:

aproximar-se relacionar-se

Nota: Comum no sentido de terminar um relacionamento ou amizade.

💡 Forma verbal do infinitivo pessoal do verbo 'afastar'.

Origem da palavra afastarem

Do latim 'a-' (afastamento) + 'facere' (fazer).

Traduções de afastarem

Espanhol

alejarse(verbo)

Flexões mais comuns: alejo, alojas, aloja, alojamos, alojáis, alojan

Notas: A forma pronominal 'se afastarem' corresponde bem ao verbo reflexivo 'alejarse'.

Inglês

to move away(verbo)

Flexões mais comuns: move away, moves away, moved away, moving away

Notas: A forma pronominal 'se afastarem' é traduzida como 'to move away' ou 'to distance oneself'.

afastarem