odioso
Significado de odioso
Que causa ódio; que inspira ou merece ódio; detestável, execrável.
Compartilhar
adjetivo
Que inspira ou merece ódio; detestável, execrável.
"Seu comportamento odioso chocou a todos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
adjetivo
Que demonstra ou sente ódio; rancoroso.
"Ele lançou um olhar odioso para o rival."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda compreensível.
💡 Adjetivo derivado de 'ódio', amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra odioso
Linha do tempo de odioso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'odiosus', que significa 'digno de ódio', 'odiável', 'detestável'. O termo latino, por sua vez, origina-se de 'odium', que significa 'ódio'. A palavra entrou no vocabulário português em um período inicial de formação da língua, provavelmente através do latim vulgar ou de textos medievais.
Origem
Deriva do latim 'odiosus', significando 'digno de ódio', 'odiável', 'detestável'. O radical é 'odium', que significa 'ódio'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX à Atualidade - A palavra 'odioso' continua a ser utilizada em seu sentido original, mas sua frequência pode ter diminuído em comparação com termos mais coloquiais ou específicos para expressar aversão. Mantém-se como uma palavra formal e dicionarizada, presente em discursos que buscam um tom mais enfático ou formal para expressar repulsa ou detestação.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas pode ser percebido como um termo mais formal ou literário para expressar forte aversão.
Sinônimos de odioso
Antônimos de odioso
Traduções de odioso
Espanhol
Flexões mais comuns: odioso, odiosa, odiosos, odiosas
Notas: Cognato direto, amplamente utilizado.
Inglês
Flexões mais comuns: hateful, more hateful, most hateful
Notas: Tradução mais direta para o sentido de 'que inspira ódio'.
Definições de odioso
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: odiosos.
Separação silábica: o-di-o-so.
Feminino: odiosa.
Que causa ódio; que inspira ou merece ódio; detestável, execrável.
A história viva das palavras