deplorável
Significado de deplorável
Que causa ou inspira grande desaprovação, tristeza ou repulsa; lamentável, lastimável.
Significados de deplorável
adjetivo
Que causa ou inspira grande desaprovação, tristeza ou repulsa; lamentável, lastimável.
"A situação dos refugiados era deplorável."
Formal:
Nota: Usado para descrever situações, condições ou comportamentos que são inaceitáveis ou causam grande pesar.
adjetivo
De péssima qualidade; muito ruim.
"O serviço oferecido pelo hotel era deplorável."
Formal:
Nota: Enfatiza a baixa qualidade ou o mau estado de algo.
💡 A palavra 'deplorável' carrega uma forte conotação negativa, indicando algo que merece condenação ou causa profunda tristeza.
Origem da palavra deplorável
Linha do tempo de deplorável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'deplorabilis', que significa 'lamentável', 'digno de choro', formado a partir de 'deplorare' (lamentar, chorar).
Origem
Do latim 'deplorabilis', advindo de 'deplorare', que significa lamentar profundamente, chorar por algo.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e jornalísticos para criticar regimes autoritários, injustiças sociais e eventos trágicos.
Entrada no Português
A palavra 'deplorável' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que causa grande tristeza, lamento ou desaprovação.
Traduções de deplorável
Espanhol
Inglês
Que causa ou inspira grande desaprovação, tristeza ou repulsa; lamentável, lastimável.
A história viva das palavras