deu-cabo
Significado de deu-cabo
Expressão idiomática que significa ter morrido, ter acabado, ter falecido.
Significados de deu-cabo
locução verbal
Indica o fim da vida de alguém; falecer, morrer.
"O velho fazendeiro deu cabo ontem à noite."
Nota: Usado em contextos informais para se referir à morte de forma mais branda ou eufemística.
locução verbal
Indica o fim de algo; acabar, terminar, estragar-se.
"O carro deu cabo depois daquela viagem longa."
Nota: Usado para descrever o fim ou a quebra de objetos ou situações.
💡 Expressão idiomática popular no Brasil, comumente usada em contextos informais.
Origem da palavra deu-cabo
Linha do tempo de deu-cabo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVII - Início da formação da expressão 'dar cabo' ou 'deu cabo', com sentido de acabar, finalizar, destruir. Deriva do latim 'caput' (cabeça), no sentido de 'dar fim', 'cortar a cabeça'.
Origem
A expressão 'deu cabo' tem origem na locução verbal 'dar cabo', que remonta ao latim 'caput' (cabeça). O sentido original era o de 'cortar a cabeça', figurativamente 'dar fim', 'acabar com algo ou alguém'. A forma 'deu cabo' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo dar, aplicada à locução. corpus_etimologia_portugues.txt
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade - 'Deu cabo' se mantém como uma expressão idiomática popular para indicar morte ou fim. Ganha nuances de informalidade e, por vezes, um tom mais leve ou até humorístico, dependendo do contexto.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos de falecer e de algo que parou de funcionar. Ganha um tom mais informal e coloquial. Pode ser usado com leveza ou humor, dependendo da entonação e do contexto. Ex: 'Meu celular deu cabo depois da queda'. 'O avô deu cabo tranquilamente dormindo'. palavrasMeaningDB:id_deu_cabo
Expressão idiomática que significa ter morrido, ter acabado, ter falecido.
A história viva das palavras