devolver-a-grana
Significado de devolver-a-grana
Expressão informal que significa devolver dinheiro, geralmente em um contexto de dívida ou apropriação indevida.
Significados de devolver-a-grana
verbo
Restituir dinheiro que foi emprestado, roubado, apropriado indevidamente ou que se deve.
"Ele pegou minha carteira e sumiu, mas a polícia o pegou e ele teve que devolver a grana."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo de uso coloquial, comum em conversas informais e em contextos de notícias sobre crimes ou dívidas.
💡 A expressão 'devolver a grana' é uma forma popular e direta de se referir à ação de restituir dinheiro.
Origem da palavra devolver-a-grana
Linha do tempo de devolver-a-grana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação de expressão coloquial a partir de 'devolver' (latim 'devolvere', retornar) e 'a grana' (gíria para dinheiro, possivelmente de origem africana ou indígena, com registros no Brasil desde o século XIX).
Origem
A expressão 'devolver-a-grana' é uma junção do verbo 'devolver', proveniente do latim 'devolvere' (significando retornar, entregar de volta), com o substantivo 'grana', uma gíria popular para dinheiro. A origem exata de 'grana' é incerta, mas há teorias que apontam para influências africanas ou indígenas, com uso documentado no Brasil a partir do século XIX em contextos informais. A combinação se estabelece como uma forma coloquial e direta de se referir ao ato de retornar dinheiro. corpus_girias_regionais.txt
Representações
A expressão aparece em diálogos de novelas brasileiras, filmes e séries que buscam retratar a linguagem coloquial e o cotidiano do país, especialmente em cenas que envolvem transações financeiras informais ou cobranças de dívidas. representacoes
Momentos Culturais
A expressão se consolida no vocabulário popular, aparecendo em letras de música popular e em diálogos de novelas e filmes que retratam o cotidiano brasileiro. representacoes
Expressão informal que significa devolver dinheiro, geralmente em um contexto de dívida ou apropriação indevida.
A história viva das palavras