dificultador
Significado de dificultador
Aquele que dificulta; que impõe obstáculos ou entraves.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo ou coisa que torna algo mais difícil, que cria impedimentos.
"O trânsito intenso foi um dificultador para chegar a tempo."
Antônimos:
Nota: Termo pouco comum, mas morfologicamente válido.
💡 O termo 'dificultador' é raramente utilizado na linguagem corrente, sendo mais comum o uso de expressões como 'algo que dificulta' ou 'um obstáculo'.
Origem da palavra dificultador
Linha do tempo de dificultador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'dificultar', que por sua vez tem origem no latim 'difficultare' (tornar difícil). A formação do substantivo 'dificultador' como agente que pratica a ação de dificultar é um processo comum na língua portuguesa, seguindo o modelo de formação de substantivos a partir de verbos com o sufixo '-dor'. Sua entrada e uso na língua portuguesa remontam a períodos em que a necessidade de nomear o agente de uma ação se tornou mais proeminente, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a consolidação do português moderno.
Origem
Deriva do verbo latino 'difficultare', que significa 'tornar difícil'.
Formado pelo verbo 'dificultar' acrescido do sufixo '-dor', indicando o agente da ação. A palavra é formal e dicionarizada.
Momentos Culturais
Presente em debates sobre burocracia estatal e ineficiência, onde 'dificultadores' eram frequentemente apontados como responsáveis por atrasos em processos.
Traduções de dificultador
Espanhol
Notas: O termo 'dificultador' não é de uso comum em espanhol. 'Obstaculizador' ou 'impedimento' transmitem a ideia.
Inglês
Notas: A palavra 'dificultador' não tem um equivalente direto e comum em inglês. 'Hindrance' ou 'impediment' descrevem o conceito.
Aquele que dificulta; que impõe obstáculos ou entraves.
A história viva das palavras