entraves
Significado de entraves
Obstáculo, dificuldade ou impedimento.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Aquilo que impede, dificulta ou obstrui o progresso ou a realização de algo.
"Os entraves burocráticos atrasaram o projeto."
Antônimos:
Nota: Termo frequentemente usado no plural para se referir a múltiplos obstáculos.
substantivo masculino plural
Situação de complicação ou dificuldade inesperada.
"Tivemos alguns entraves na viagem, mas chegamos bem."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a problemas menores ou maiores.
💡 A palavra 'entraves' é amplamente utilizada na língua portuguesa para descrever situações que dificultam ou impedem o avanço.
Origem da palavra entraves
Linha do tempo de entraves
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI - Derivado do verbo 'entravar', que por sua vez vem do latim 'intravare' (colocar entre as pernas, embaraçar). A palavra 'entraves' surge como substantivo plural para designar os obstáculos ou impedimentos.
Origem
Deriva do verbo latino 'intravare', que significa 'colocar entre as pernas', 'embaraçar', 'prender'.
Formou-se a partir do verbo 'entravar', com o sentido de criar dificuldade, impedir o movimento ou o progresso. 'Entraves' surge como o plural desse conceito.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'entraves' continua sendo amplamente utilizada na linguagem formal e informal para descrever obstáculos, dificuldades, impedimentos ou burocracias. É comum em contextos jurídicos, administrativos e de resolução de problemas.
Traduções de entraves
Inglês
Flexões mais comuns: hindrance, hindrances
Notas: Hindrances' é uma tradução comum e direta para 'entraves' no sentido de algo que impede o progresso.
Espanhol
Flexões mais comuns: obstáculo, obstáculos
Notas: 'Obstáculos' é a tradução mais comum e abrangente para 'entraves'.
Obstáculo, dificuldade ou impedimento.
A história viva das palavras