dignar-se
Significado de dignar-se
Conceder-se, permitir-se, ter a bondade de fazer algo.
Significados de dignar-se
verbo pronominal
Ter a bondade ou a gentileza de fazer algo; condescender.
"Ele não se dignou a responder meu cumprimento."
Nota: Geralmente usado com sentido irônico ou para indicar que o falante considera a ação abaixo de sua dignidade.
verbo pronominal
Considerar-se digno de algo; julgar-se merecedor.
"Ela não se dignou a aceitar a proposta."
Antônimos:
Nota: Pouco comum neste sentido, sendo mais frequente o uso com o sentido de condescender.
💡 O verbo 'dignar-se' é um verbo pronominal que exige a partícula 'se'. É mais comum no registro formal e frequentemente carrega uma conotação de superioridade ou ironia.
Origem da palavra dignar-se
Linha do tempo de dignar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'dignari', que significa considerar digno, honrar, conceder. A forma pronominal 'dignar-se' surge para indicar que alguém se concede ou se permite algo.
Origem
Do verbo latino 'dignari', que significa considerar digno, honrar, julgar merecedor, conceder. A forma pronominal 'dignar-se' reflete a ideia de 'conceder a si mesmo' ou 'permitir a si mesmo'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém seu uso formal, mas com uma frequência decrescente no discurso cotidiano, sendo mais comum em textos escritos ou em situações que exigem polidez e formalidade.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média a Século XIX - Utilizada em contextos formais e literários, frequentemente associada a atos de benevolência ou condescendência de figuras de autoridade ou de grande status.
Traduções de dignar-se
Espanhol
Inglês
Conceder-se, permitir-se, ter a bondade de fazer algo.
A história viva das palavras