diluído
Significado de diluído
Que foi tornado mais líquido, menos concentrado ou menos intenso; que teve sua força ou vigor diminuído.
Compartilhar
adjetivo
Tornar ou ficar menos denso, menos concentrado ou menos forte pela adição de um líquido.
"O suco de laranja concentrado foi diluído com água."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de misturar uma substância com um solvente, geralmente água, para reduzir sua concentração.
adjetivo
Que teve sua intensidade, força ou vigor reduzido ou atenuado.
"O protesto foi diluído pela chuva forte."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos abstratos para descrever a redução de impacto ou força.
💡 O termo é amplamente utilizado em química, farmácia e culinária, mas também em contextos figurados.
Origem da palavra diluído
Linha do tempo de diluído
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dilutus', particípio passado de 'diluere', que significa 'dissolver', 'desfazer', 'espalhar'. O prefixo 'dis-' (separação) e 'luere' (lavar, dissolver).
Origem
Do latim 'dilutus', particípio passado de 'diluere', que significa 'dissolver', 'desfazer', 'espalhar'. O prefixo 'dis-' (separação) e 'luere' (lavar, dissolver).
Momentos Culturais
Uso frequente em discussões sobre a diluição de valores tradicionais em face da modernização e globalização.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'diluído' (e seu verbo 'diluir') foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de tornar algo menos concentrado ou forte. Sua presença é atestada em textos desde o período medieval, com uso consolidado em contextos científicos e cotidianos.
Traduções de diluído
Espanhol
Flexões mais comuns: diluir
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: dilute
Notas: Termo padrão para indicar redução de concentração.
Que foi tornado mais líquido, menos concentrado ou menos intenso; que teve sua força ou vigor diminuído.
A história viva das palavras