orientavam
Significado de orientavam
Indicar ou mostrar o caminho; guiar; aconselhar.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Guiar, dirigir, mostrar o rumo certo; aconselhar.
"Os mais velhos orientavam os jovens nos caminhos da vida."
Antônimos:
Nota: Usado tanto no sentido literal (direção geográfica) quanto figurado (aconselhamento, direcionamento).
verbo transitivo direto
Ajustar, pôr em determinada posição ou direção.
"Os navegadores orientavam o navio pelas estrelas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de colocar algo em uma posição específica.
💡 Forma verbal do verbo 'orientar', conjugado na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra orientavam
Linha do tempo de orientavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'orientare', que significa 'colocar a face para o leste', 'nascer do sol' ou 'guiar'. O termo 'oriens' (leste) é a raiz, associada à luz e à direção.
Origem
Do latim 'orientare', derivado de 'oriens' (leste), relacionado à ideia de nascer do sol, luz e direção. O sentido original era de apontar para o leste, a direção do nascer do sol.
Momentos Culturais
Com a expansão da educação formal, o termo 'orientação' (e suas conjugações como 'orientavam') tornou-se comum no ambiente acadêmico, referindo-se à ajuda dada a estudantes por professores ou orientadores.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'orientar' e suas conjugações, como 'orientavam', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo o sentido de guiar, dirigir ou indicar um caminho. Seu uso se consolidou com a expansão marítima e a necessidade de navegação.
Traduções de orientavam
Espanhol
Flexões mais comuns: orientar
Notas: A tradução mais direta, mantendo a conjugação e o sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: guide, guides, guiding
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'advised' ou 'directed'.
Indicar ou mostrar o caminho; guiar; aconselhar.
A história viva das palavras