elabore
Significado de elabore
Desenvolver, criar, realizar com detalhe e cuidado.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Realizar ou desenvolver algo com minúcia, atenção e detalhe.
"O chef elaborou um prato exótico com ingredientes locais."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de criação, planejamento ou produção.
verbo transitivo direto
Formular ou conceber algo de maneira cuidadosa e detalhada.
"Precisamos elaborar um plano de negócios sólido para atrair investidores."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de planejamento, estratégia e argumentação.
💡 O verbo 'elaborar' implica um processo que vai além da simples execução, envolvendo pensamento, detalhe e cuidado.
Origem da palavra elabore
Linha do tempo de elabore
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'elaborare', que significa trabalhar fora, esforçar-se, produzir. Composto por 'ex-' (fora) e 'laborare' (trabalhar).
Origem
Do latim 'elaborare', significando trabalhar fora, esforçar-se, produzir, desenvolver. O prefixo 'ex-' indica exterioridade ou intensidade, e 'laborare' remete a trabalho e esforço.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos de planejamento governamental e desenvolvimento industrial, enfatizando a necessidade de projetos bem elaborados.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'elaborar' e suas formas conjugadas, como 'elabore', foram incorporadas ao léxico português ao longo dos séculos, mantendo seu sentido original de desenvolver com cuidado e detalhe. Sua presença é documentada em textos literários e técnicos desde o período colonial.
Traduções de elabore
Espanhol
Flexões mais comuns: elaboro, elaboras, elabora, elaboramos, elaboráis, elaboran
Notas: O verbo 'elaborar' em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo significado de desenvolver com detalhe.
Inglês
Flexões mais comuns: elaborates, elaborated, elaborating
Notas: O verbo 'elaborate' em inglês tem um sentido muito próximo ao português, indicando detalhamento e desenvolvimento.
Desenvolver, criar, realizar com detalhe e cuidado.
A história viva das palavras