embaralhado
Significado de embaralhado
Particípio passado do verbo 'embaralhar'. Indica algo que foi misturado, desordenado ou confundido.
Compartilhar
adjetivo
Que foi misturado de forma desordenada; confuso.
"As cartas do baralho estavam completamente embaralhadas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à desordem ou confusão de elementos que deveriam estar em uma ordem específica.
adjetivo
Que teve sua ordem natural ou lógica alterada; que foi confundido.
"O sistema de segurança foi embaralhado por um hacker."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações onde a ordem ou o funcionamento normal foi perturbado.
💡 Forma particípio passado do verbo 'embaralhar'. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra embaralhado
Linha do tempo de embaralhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Embaralhar'
Formado a partir do prefixo 'em-' (do latim 'in-') e do substantivo 'baralho', que por sua vez deriva de 'baralho' (mazo de cartas), possivelmente de origem incerta, talvez ligada a 'baralhar' (misturar). O sentido original remete à ação de misturar cartas de um baralho.
Origem
Deriva do verbo 'embaralhar', formado pelo prefixo 'em-' e o substantivo 'baralho' (mazo de cartas). O sentido primário é misturar cartas.
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e literatura para descrever confusão emocional ou social. Ex: 'O mundo está embaralhado'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'embaralhar' e seu particípio 'embaralhado' entram na língua portuguesa, com o sentido literal de misturar, desordenar, confundir. Inicialmente aplicado a objetos físicos como cartas, tecidos ou cabelos, o termo gradualmente expande seu uso para conceitos abstratos.
Traduções de embaralhado
Espanhol
Flexões mais comuns: barajado, barajada, barajados, barajadas
Notas: Termo mais comum para cartas de baralho. Pode ser usado para outros elementos misturados.
Inglês
Flexões mais comuns: shuffled
Notas: Principalmente usado para cartas de baralho ou elementos que foram misturados aleatoriamente.
Particípio passado do verbo 'embaralhar'. Indica algo que foi misturado, desordenado ou confundido.
A história viva das palavras