emendador
Significado de emendador
Aquele que emenda; que faz emendas; que corrige ou altera um texto, lei, documento, etc.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que faz emendas, correções ou alterações em textos, leis, documentos ou objetos.
"O emendador do projeto de lei introduziu novas cláusulas."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto a correções formais (leis, documentos) quanto a reparos em objetos.
substantivo masculino
Profissional que conserta ou remenda roupas, calçados ou outros artigos.
"Levei meu sapato ao emendador para trocar a sola."
Nota: Comum no contexto de consertos manuais.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra emendador
Linha do tempo de emendador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'emendar', que tem origem no latim 'emendare' (corrigir, tirar falhas). A palavra 'emendador' surge como um substantivo que designa o agente dessa ação, consolidando-se na língua portuguesa em um período não especificado, mas certamente anterior ao século XIX, dada sua presença em textos formais.
Origem
Do latim 'emendare', que significa corrigir, tirar falhas, aperfeiçoar. O sufixo '-ador' indica o agente da ação.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, 'emendador' manteve seu sentido primário de quem emenda, seja em textos, leis ou documentos. Sua formalidade o manteve presente em contextos jurídicos, legislativos e acadêmicos, sem grandes ressignificações populares.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'emendador' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada predominantemente em contextos técnicos e oficiais. Sua frequência de uso em conversas informais é baixa, sendo substituída por termos como 'revisor', 'corretor' ou 'quem alterou'.
Traduções de emendador
Inglês
Flexões mais comuns: editors
Notas: Em inglês, 'editor' pode ter o sentido de quem edita um texto ou de quem faz emendas em leis.
Flexões mais comuns: menders
Notas: Termo menos comum, mas descreve a ação de remendar.
Espanhol
Flexões mais comuns: editores
Notas: Equivalente a 'editor' em inglês para textos e leis.
Flexões mais comuns: reparadores
Notas: Termo geral para quem faz reparos.
Definições de emendador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: emendadores.
Separação silábica: e-men-da-dor.
Feminino: emendadora.
Aquele que emenda; que faz emendas; que corrige ou altera um texto, lei, documento, etc.
A história viva das palavras