empurre
Significado de empurre
Ato de aplicar força para mover algo para longe de si.
Compartilhar
verbo
Aplicar força para mover algo para longe de si; impelir.
"Empurre a porta com cuidado para abri-la."
Nota: Forma imperativa do verbo empurrar.
verbo
Forçar alguém a sair de um lugar; desalojar.
"O segurança teve que empurrar o invasor para fora do estádio."
Nota: Forma imperativa do verbo empurrar.
💡 Forma verbal do verbo 'empurrar', usada no imperativo ou no presente do subjuntivo.
Origem da palavra empurre
Linha do tempo de empurre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'empurrar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'impellere' (impelir, empurrar) ou de uma raiz germânica. Chega ao Brasil com os colonizadores portugueses.
Origem
Derivado do verbo 'empurrar'. A etimologia de 'empurrar' é incerta, com hipóteses apontando para o latim 'impellere' (impelir, empurrar) ou uma raiz germânica. O verbo 'empurrar' e seus derivados foram trazidos para o Brasil pelos colonizadores portugueses.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX a Atualidade — Mantém o sentido original, mas ganha nuances em contextos técnicos, de marketing e de linguagem digital. Ampliação do uso em sentido figurado.
Mudanças de Sentido
Ampliação para sentidos figurados: persuasão, incentivo, imposição, marketing. → ver detalhes
Traduções de empurre
Inglês
Flexões mais comuns: pushes, pushed, pushing
Notas: O verbo 'push' é a tradução mais comum e direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: empuja, empujó, empujando
Notas: O verbo 'empujar' é a tradução mais direta e comum.
Ato de aplicar força para mover algo para longe de si.
A história viva das palavras