Conjugação com pronome oblíquo átono o

A maré alta ajudou a desencalhar o navio.

Precisamos de uma nova estratégia para desencalhar as vendas.

Uma equipe de resgate conseguiu desencalhar, e devolver para a mãe, um filhote de baleia preso na lama na praia de Immingham Docks, no leste da Inglaterra.

Equipes de resgate conseguiram desencalhar nesta quinta-feira uma baleia franca que ficou presa na quarta-feira (7) na praia Pântano do Sul, em Florianópolis (SC).

Além de dançar sozinha na frente dos espelhos sempre que possível, ela foi a primeira a "desencalhar" no programa.

Deriva do latim 'incalare', que significa 'fixar na cala' (parte inferior do casco de um navio). O prefixo 'des-' indica negação ou reversão da ação.

O verbo 'desencalhar' surge em português com o sentido literal de tirar um navio ou embarcação de um banco de areia ou de um local onde ficou preso. Sua entrada na língua está ligada à navegação e ao comércio marítimo.

O sentido literal de 'libertar de um impedimento físico' (embarcação) é estendido metaforicamente para situações de estagnação, dificuldade ou bloqueio em outros contextos da vida.

A palavra é amplamente utilizada tanto no sentido literal (marítimo) quanto no figurado, referindo-se a sair de uma situação difícil, superar um obstáculo, ou até mesmo 'desencalhar' um relacionamento ou um projeto.

Inglês: 'to get unstuck', 'to dislodge', 'to get off the ground'. Espanhol: 'desencallar', 'sacar de un apuro'. O conceito de 'desencalhar' como superação de um bloqueio é universal, mas a forma verbal específica em português é bastante característica.

Presença em literatura e canções que abordam superação e dificuldades, como em obras sobre a vida de pescadores ou marinheiros.

Sentido literal: tirar uma embarcação de um encalhe.

Sentido figurado: livrar-se de uma situação de estagnação, dificuldade ou bloqueio.

Do latim 'incalare' (fixar na cala), com o prefixo 'des-' indicando a ação contrária.

Registros em documentos náuticos e relatos de viagens marítimas.

A palavra 'desencalhar' mantém sua força tanto no contexto literal da navegação quanto, e principalmente, no figurado. É uma expressão comum em conversas cotidianas para descrever a saída de situações de impasse, estagnação ou dificuldade, refletindo a busca humana por progresso e resolução.

desencalhar

Significado de desencalhar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desencalhar

Linha do tempo de desencalhar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de desencalhar

Antônimos de desencalhar

Traduções de desencalhar

Inglês

Espanhol

Definições de desencalhar

Publicidade