encarcera
Significado de encarcera
Ato ou efeito de encarcerar; prisão.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de colocar alguém em cárcere; prisão, cativeiro.
"O encarceramento do suspeito foi rápido."
Nota: Refere-se ao ato ou estado de estar preso.
substantivo feminino
O local onde se cumpre pena de prisão; cadeia, presídio.
"O novo encarceramento será inaugurado no próximo mês."
Antônimos:
Nota: Usado para se referir à instituição ou ao edifício da prisão.
💡 Termo formal para prisão ou o ato de prender.
Origem da palavra encarcera
Linha do tempo de encarcera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'incarcerare', que significa 'colocar na prisão', formado por 'in-' (em) e 'carcer' (prisão). A palavra entrou no vocabulário português em um período de consolidação da língua, com forte influência do latim.
Origem
Do verbo latino 'incarcerare', que significa 'prender', 'meter na prisão'. Deriva de 'carcer', que significa 'prisão', 'cárcere'.
Primeiro Registro
A forma 'encarcera' (ou variações como 'encercar') aparece em textos jurídicos e literários medievais em português, refletindo a influência do latim e a necessidade de termos para descrever a ação de aprisionar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A palavra 'encarcera' continua a ser usada em seu sentido literal em contextos jurídicos e de notícias. No entanto, seu uso pode ser expandido metaforicamente para descrever situações de aprisionamento social, psicológico ou ideológico.
Traduções de encarcera
Espanhol
Notas: Similar ao português, refere-se ao ato ou estado.
Inglês
Notas: Incarceration é um sinônimo mais formal.
Ato ou efeito de encarcerar; prisão.
A história viva das palavras