encrespa
Significado de encrespa
Ação de tornar algo crespo, enrugado ou ondulado; revoltar-se.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) crespo, enrugado ou ondulado.
"O vento forte encrespa as ondas do mar."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever cabelos, tecidos, superfícies e ondas.
verbo
Revoltar-se, agitar-se; causar tumulto ou desordem.
"A população encrespa-se contra a nova lei."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de protesto ou descontentamento.
💡 A palavra 'encrespa' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'encrespar'.
Origem da palavra encrespa
Linha do tempo de encrespa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'increspare', que por sua vez vem de 'crispus' (crespo, enrugado). A palavra 'encrespar' surge em textos antigos em português com o sentido literal de tornar algo ondulado ou enrugado.
Origem
Deriva do latim vulgar 'increspare', relacionado a 'crispus', que significa crespo, enrugado, ondulado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos literal e figurado. No Brasil, 'encrespar' é uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em literatura, notícias e conversas cotidianas, comumente associada a cabelos crespos ou a situações de conflito e revolta.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O sentido literal de ondular (cabelos, tecidos) coexiste com o sentido figurado de agitar, revoltar-se, tornar-se irrequieto ou irritado. Começa a ser usada em contextos de insatisfação e conflito.
Traduções de encrespa
Espanhol
Flexões mais comuns: encrespar, encrespado, encrespando
Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'encrespar'.
Inglês
Flexões mais comuns: curl, curled, curling
Notas: Pode ser usado para descrever cabelos, tecidos ou superfícies que se tornam ondulados.
Ação de tornar algo crespo, enrugado ou ondulado; revoltar-se.
A história viva das palavras