enfermiço
Significado de enfermiço
Que adoece com facilidade; fraco, debilitado.
Significados de enfermiço
adjetivo
Que adoece com frequência ou facilidade; que tem saúde frágil.
"Ele é um menino enfermiço, vive gripado."
Formal:
Nota: Usado para descrever pessoas ou animais com saúde precária.
adjetivo
Que demonstra ou revela fragilidade de saúde; que tem aparência doentia.
"Seu semblante enfermiço preocupou a todos."
Nota: Refere-se à aparência que sugere doença.
💡 O termo é comum no português brasileiro e se refere à propensão a adoecer ou à aparência de quem está doente.
Origem da palavra enfermiço
Linha do tempo de enfermiço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim 'infirmus', que significa fraco, doente. A palavra 'enfermiço' surge no português como um adjetivo para descrever alguém propenso a adoecer, com saúde frágil. Sua entrada na língua remonta a períodos antigos, possivelmente medievais, acompanhando a evolução do vocabulário a partir do latim vulgar.
Origem
Do latim 'infirmus', significando fraco, doente, instável.
Formado a partir de 'enfermo' com o sufixo '-iço', que indica propensão ou tendência, resultando em 'aquele que tende a ficar enfermo'.
Evolução do Uso e Conotações
Ao longo dos séculos, 'enfermiço' manteve seu sentido primário de fragilidade física e propensão a doenças. No entanto, seu uso pode ter adquirido nuances de debilidade geral, não apenas física, mas também de ânimo ou disposição, especialmente em contextos literários ou descritivos.
Traduções de enfermiço
Inglês
Espanhol
Que adoece com facilidade; fraco, debilitado.
A história viva das palavras