adoece
Significado de adoece
Contrair doença; ficar doente. Tornar-se doente ou doentio.
Compartilhar
verbo
Contrair doença; ficar doente.
"Ele adoece facilmente no inverno."
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'adoecer' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
Tornar-se doente ou doentio; que causa doença.
"A poluição do ar adoece a população."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma transitiva direta, indicando algo que causa doença.
💡 A palavra 'adoece' é a conjugação do verbo 'adoecer' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra adoece
Linha do tempo de adoece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Origem no latim 'adolēscere', que significa crescer, amadurecer, tornar-se adulto. O verbo 'adoecer' deriva do latim vulgar, com o sentido de 'tornar-se doente'.
Origem
Deriva do latim 'adolēscere' (crescer, amadurecer) e do latim vulgar 'adoecĕre', com o sentido de 'tornar-se doente'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em literatura e música para descrever estados de fragilidade, sofrimento ou melancolia, tanto física quanto emocional.
Entrada no Português e Primeiros Registros
A palavra 'adoecer' e suas conjugações, como 'adoece', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de contrair doença ou ficar doente. Registros em textos medievais e renascentistas já atestam seu uso.
Traduções de adoece
Espanhol
Flexões mais comuns: enfermar, enfermó, enfermando
Notas: A forma pronominal 'se enferma' também é comum.
Inglês
Flexões mais comuns: get sick, got sick, getting sick
Notas: A forma 'falls ill' é mais formal.
Contrair doença; ficar doente. Tornar-se doente ou doentio.
A história viva das palavras