engatar-se
Significado de engatar-se
Entrar em engrenagem; conectar-se; iniciar uma relação ou atividade; ficar preso.
Significados de engatar-se
verbo pronominal
Entrar em engrenagem; conectar-se de forma mecânica.
"O carro não engatava a marcha ré."
Antônimos:
Nota: Refere-se principalmente à ação de engrenagens ou mecanismos.
verbo pronominal
Iniciar uma relação amorosa ou uma atividade; envolver-se.
"Eles se engataram depois da festa."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais para descrever o início de relacionamentos ou projetos.
💡 O verbo 'engatar-se' possui múltiplos significados, desde o mecânico até o social e de atividades.
Origem da palavra engatar-se
Linha do tempo de engatar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Sentido Mecânico
Século XIX - Derivado de 'engrenagem', referindo-se à conexão de peças mecânicas para transmitir movimento. O verbo 'engatar' surge nesse contexto.
Origem
Derivação do substantivo 'engrenagem', que por sua vez vem do francês 'engrener' (colocar engrenagens). O sentido original é estritamente mecânico: conectar peças para que funcionem juntas.
Momentos Culturais
Popularização do uso em canções e novelas para descrever o início de romances e paqueras, consolidando o sentido relacional na cultura popular brasileira.
Expansão para o Sentido Figurado
Início do Século XX - O sentido de 'conectar-se' ou 'iniciar uma atividade' começa a ser usado metaforicamente, especialmente em contextos sociais e de trabalho.
Traduções de engatar-se
Espanhol
Inglês
Entrar em engrenagem; conectar-se; iniciar uma relação ou atividade; ficar preso.
A história viva das palavras