engolir-de-vez
Significado de engolir-de-vez
Engolir algo rapidamente, sem mastigar ou com dificuldade.
Significados de engolir-de-vez
verbo
Engolir algo de forma apressada, sem mastigar ou com dificuldade, geralmente por pressa ou ansiedade.
"Ele engoliu de vez o sanduíche para não se atrasar."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever a ação de comer ou beber muito rapidamente.
verbo
Aceitar ou suportar algo desagradável ou difícil sem reclamar ou demonstrar insatisfação.
"Tive que engolir de vez a crítica injusta do chefe."
Nota: Expressão idiomática que denota resignação diante de uma situação adversa.
💡 A locução 'engolir de vez' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos informais para descrever tanto a ação física de engolir rapidamente quanto a aceitação de situações difíceis.
Origem da palavra engolir-de-vez
Linha do tempo de engolir-de-vez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'engolir' (do latim ingurgitare) acrescido da locução adverbial 'de vez', indicando ação completa ou definitiva. A expressão 'de vez' já existia em português para denotar algo feito de uma só vez, rapidamente ou para sempre.
Origem
Deriva do verbo 'engolir' (do latim 'ingurgitare', que significa encher, atestar, engolir) combinado com a locução adverbial 'de vez'. 'De vez' em português antigo e moderno significa 'de uma só vez', 'imediatamente', 'completamente' ou 'para sempre'. A junção cria a ideia de engolir algo de forma rápida e completa.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - A expressão mantém seus sentidos literal (comer rápido) e figurado (aceitar algo sem protesto). Ganha novas nuances com a cultura digital, sendo usada em contextos de humor, sarcasmo e crítica social, muitas vezes em forma de memes ou gírias.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com adição de conotações de resignação, sarcasmo ou humor, especialmente em contextos informais e digitais. Pode expressar uma aceitação quase forçada ou uma ironia sobre a própria passividade. Ex: 'Vi o preço subir e engoli de vez.'
Engolir algo rapidamente, sem mastigar ou com dificuldade.
A história viva das palavrasReferências
- Engolir | Michaelis On-line Definição
- Engolir - Dicionário inFormal Definição
- engolir | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa Definição
- engolir | Palavras | Origem Da Palavra Etimologia
- Engolir - Dicio, Dicionário Online de Português Definição