enguiça
Significado de enguiça
Problema, defeito ou falha que impede o bom funcionamento de algo; contratempo.
Significados de enguiça
substantivo feminino
Situação inesperada que causa dificuldade ou atraso; contratempo.
"Tivemos uma enguiça no meio da viagem, mas conseguimos resolver."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever qualquer tipo de contratempo ou problema inesperado.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil, tanto para falhas mecânicas quanto para contratempos em geral.
Origem da palavra enguiça
Linha do tempo de enguiça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'enguiça' tem origem incerta, mas é provável que derive de 'enguiçar', verbo que significa 'dar enguiço', ou seja, causar defeito ou mau funcionamento. A raiz pode estar ligada a 'anguilla' (pequena enguia) em latim, talvez pela ideia de algo que se contorce e causa problemas, ou por uma associação com a dificuldade de pegar o animal. Outra hipótese remete a 'guisa', no sentido de 'maneira' ou 'modo', sugerindo uma 'má guisa' ou mau modo de funcionar.
Origem
Origem incerta, possivelmente ligada a 'enguiçar' (causar defeito), com hipóteses de raiz em 'anguilla' (pequena enguia) ou 'guisa' (maneira).
Representações
Aparece em novelas, filmes e séries brasileiras, geralmente em cenas que envolvem problemas mecânicos de carros, falhas em equipamentos ou situações que geram atrasos e complicações para os personagens.
Mudanças de Sentido
Expansão do sentido para qualquer tipo de problema, falha, contratempo ou mau funcionamento em diversas esferas da vida.
Problema, defeito ou falha que impede o bom funcionamento de algo; contratempo.
A história viva das palavras